Articles publiés dans cette rubrique
jeudi 7 février 2008
mis à jour le 26 janvier 2008
Solidarité avec les syndicats autonomes algériens
Rassemblement devant les ambassades
L’US Solidaires, la CNT, .... appellent à des rassemblements devant les ambassades et consulats français le 12 février, en même temps que le rassemblement à Alger.
L’Intersyndicale Autonome de la Fonction Publique algérienne (CLA, CNAPEST, SATEF, SNAPAP, SNTE, SNPEPM, CECA, coordination des sections CNES) a décidé l’organisation de grèves nationales du 10 au 12 février (...)
lire la suite de l'article
samedi 22 décembre 2007
mis à jour le 26 décembre 2007
Décès d’Osman Redouane, militant algérien dans l’éducation
L’Algérie démocratique en deuil : Osman Redouane, 56 ans, a succombé à une crise cardiaque la semaine dernière alors qu’il enseignait dans son lycée à Alger.
Osman Redouane était l’un des piliers des luttes des syndicats autonomes dans le secteur de l’éducation. Il fut l’un des fondateurs du Conseil des Lycées d’Alger, réseau de lutte autonome et (...)
lire la suite de l'article
vendredi 7 septembre 2007
mis à jour le 7 septembre 2007
Halte à la répression syndicale en Algérie
La délégation de Solidaires qui a rencontré du 27 novembre au 1er décembre les syndicats autonomes algériens, répondant à l’invitation du Syndicat National Autonome des Personnels de l’Administration Publique (SNAPAP), a pu constater l’ampleur de la répression dont ils sont l’objet de la part du gouvernement algérien, ceci avec les complicités des gouvernements et de (...)
lire la suite de l'article
mardi 4 septembre 2007
mis à jour le 4 septembre 2007
Déclaration commune CGTe, CNT, Syndicats autonomes algériens et Solidaires
L’US Solidaires, la CNT, la CGT-E et le SNAPAP, réunis le lundi 30 avril 2007 pour élaborer des actions communes dans le cadre de la solidarité internationale avec les luttes syndicales au Maghreb et plus particulièrement en Algérie, ont adopté la plateforme d’actions communes suivante :
1° Nous nous engageons à participer, dans la limite de nos moyens, à une manifestation (...)
lire la suite de l'article
mardi 4 septembre 2007
mis à jour le 4 septembre 2007
Syndicats autonomes algériens
En répondant à l’invitation du Syndicat National Autonome des Personnels de l’Administration Publique, la délégation Solidaires a pu constater que la situation du syndicalisme autonome en Algérie était bien plus difficile qu’on ne l’imaginait. La rencontre du représentant de la fédération des syndicats SUD Education avec les syndicats autonomes du secteur n’a pu (...)
lire la suite de l'article
dimanche 2 septembre 2007
mis à jour le 4 septembre 2007
Sindicalismo autónomo en Argelia
Al aceptar la invitación del Sindicato Nacional Autónomo del personal de la Administración Pública, la delegación Solidaires pudo comprobar que la situación del sindicalismo autónomo en Argelia era mucho más complicada de lo que se imaginaba. El encuentro del representante de la federación de los sindicatos SUD Educación con los sindicatos autónomos del sector no ha hecho más que confirmar (...)
lire la suite de l'article
dimanche 2 septembre 2007
mis à jour le 4 septembre 2007
Independent trade unionisation in Algeria
When the Solidaires delegation paid a visit to the SNAPAP , we realised that the situation of independent trade unionisation in Algeria is far more complicated than we had foreseen. When the delegate for the federation of the SUD-Education local Unions met with some of the independent unions of the education sector , he also noticed that organizing in Algeria was a difficult and dangerous (...)
lire la suite de l'article
dimanche 2 septembre 2007
mis à jour le 4 septembre 2007
Sindicalismo autónomo na Argélia
Respondendo ao convite do Sindicato Nacional Autónomo dos Pessoais da Administração Pública, a delegação Solidaires pôde constatar que a situação do sindicalismo autónomo na Argélia era bem mais difícil do que se imaginava. O encontro entre o representante da federação dos sindicatos SUD Educação e os sindicatos autónomos do sector pôde apenas confirmar esta constatação alarmante. Nos dias 28 (...)
lire la suite de l'article
dimanche 2 septembre 2007
mis à jour le 4 septembre 2007
Traduction Déclaration Portugais
O, US Solidaires, o CNT, o CGT-e e o SNAPAP, reunidos a segunda-feira 30 de Abril de 2007 para elaborar acções comuns no âmbito da solidariedade internacional com as lutas sindicais no Magrebe e mais particularmente na Argélia, adoptaram a plataforma de acções comuns seguinte :
1° comprometemo-nos a participar, no limite dos nossos meios, à uma manifestação internacional de apoio aos (...)
lire la suite de l'article
dimanche 2 septembre 2007
mis à jour le 4 septembre 2007
Traduction Déclaration Anglais
The French federation of unions named Solidaires, the CNT, the Spanish CGT and the SNAPAP (Independent National Union of the State Administration Workers in Algeria) met in Paris on Monday the 30th of April 2007 to organize joint actions of international solidarity with the workers’ struggles in North Africa and more specifically in Algeria.
They adopted the following platform of joint (...)
lire la suite de l'article
dimanche 2 septembre 2007
mis à jour le 4 septembre 2007
Traduction Déclaration Espagnol
La Unión Sindical Solidaires, la CNT, la CGT-E y el SNAPAP, reunidos el lunes 30 de abril de 2007 para elaborar acciones comunes en el ámbito de la solidaridad internacional con las luchas sindicales en el Magreb y en particular en Argelia, han adoptado la plataforma de acciones siguiente.
1° Nos comprometemos en participar, en el límite de nuestras posibilidades, a una manifestación (...)
lire la suite de l'article
dimanche 2 septembre 2007
mis à jour le 4 septembre 2007
Traduction Déclaration Italien
PIATTAFORMA ALGERIA
L’Unione Sindacale Solidaires, la CNT, la CGT e la SNAPAP, riuniti lunedì il 30 aprile 2007 per elaborare azioni comuni nel quadro della solidarietà internazionale colle lotte sindacali in Magreb ed in particolare in Algeria, hanno adottato la piattaforma di azioni comuni seguente :
1) Ci impegniamo a partecipare, nel limite dei nostri mezzi, ad una manifestazione internazionale di (...)
lire la suite de l'article
vendredi 8 décembre 2006
mis à jour le 8 septembre 2007
Halte à la répression syndicale en Algérie !
Communiqué de soutien de la Fédération SUD Education
Solidarité internationale avec les travailleurs algériens
La délégation de Solidaires qui a rencontré du 27 novembre au 1er décembre les syndicats autonomes algériens, répondant à l’invitation du Syndicat National Autonome des Personnels de l’Administration Publique (SNAPAP), a pu constater l’ampleur de la répression dont ils sont l’objet de la part du gouvernement (...)
lire la suite de l'article